-
1 хозяйское отношение
Русско-английский большой базовый словарь > хозяйское отношение
-
2 хозяйское отношение
General subject: thrifty attitude, proprietary attitude (к = to)Универсальный русско-английский словарь > хозяйское отношение
-
3 отношение отношени·е
1) attitudeбезучастное отношение — indifference, detached attitude
бережное отношение к людям — regard for / consideration for the people
добросовестное отношение к своим обязанностям — conscientious attitude to / towards one's duties
негативное / отрицательное отношение — negative attitude
непредвзятое / объективное отношение — unbias(s)ed attitude
непримиримое отношение — uncompromising / irreconcilable attitude (to)
пристраст ное отношение — partial / bias(s)ed attitude
формальное отношение — formal / conventional attitude
2) мн— relations, relationshipвосстановить отношения — to reestablish / to resume / to restore relations
запутать отношения — to muddle / to blur / to dim relations / relationship
испортить отношения — to damage / to upset relations
испортить отношения между странами — to harm / to damage relations between the countries
крепить / упрочить отношения — cement; relations
нанести ущерб отношениям — to damage / to harm / to impair / to upset relations
омрачать / портить отношения — to mar relations
перестраивать отношения — to recast / to restructure relations
поддерживать / сохранять отношения — to maintain relations
порвать / разорвать отношения — to break off / to disrupt / to rupture / to sever relations
улучшать отношения — to improve / to repair relations
установить отношения — to enter into / to establish relations
установить хорошие отношения с представителями прессы / с прессой — to cultivate reporters
взаимовыгодные отношения — mutually advantageous / beneficial relations
внешние отношения — external / foreign relations
враждебные отношения — hostility / hostile relations
денежные отношения — monetary / money relations
дипломатические отношения — diplomatic intercourse / relations
полные дипломатические отношения, в полном объеме — full diplomatic relations
акты об установлении дипломатических отношений — official papers on establishment of diplomatic missions
разрыв дипломатических отношений — breach / breaking off / rupture / severance of diplomatic relations
формальное установление дипломатических отношений — formal initiation / establishment of diplomatic relations
добрососедские отношения — good-neighbourly / good-neighbour relations
развивать добрососедские отношения — to develop good-neighbourly / good-neighbour relations
дружественные отношения — amicable / friendly relations
межгосударственные отношения — interstate / state-to-state relations
общепризнанные нормы межгосударственных отношений — generally recognized norms of relations between states
международные отношения — international intercourse, international / foreign relations
равноправные / справедливые международные отношения — equitable international relations
имитация / моделирование международных отношение — simulation of international relations
межнациональные отношения — interethnic relations, international relations
мирные / миролюбивые отношения — peace / peaceful relations
принцип многосторонних отношений (напр. торговых между несколькими странами) — multilateralism
напряжённые / натянутые отношения — tense / strained relations
совершенствование общественных отношений — perfecting / refinement of social relations
торговые отношения — trade / commercial relations
взаимовыгодные экономические отношения — mutually advatageous / beneficial economic relations
оздоровление международных экономических отношений — normalization of international economic relations
налаживание отношений — development of relations; (с избирателями, печатью и т.п.) fence-mending
отношения взаимовыгодного сотрудничества — relations of mutually advantageous / beneficial cooperation
отношения между странами значительно ухудшились — the relations between the countries are at a low ebb
отношения, построенные на страхе — relations built on fear
охлаждение в отношение ях — cooldown / chill in relations
содействовать / способствовать развитию отношений — to further / to promote relations
разрыв отношений — breaking off / rupture / severance of relations
в поисках / целях улучшения отношений — in pursuit of improved relations
ухудшение отношений — aggravation / deterioration in / of relations
3)4)в отношении чего-л. — in respect of smth.
во всех отношениях — in all respects / in every respect
по отношению к чему-л. — with respect to smth.
Russian-english dctionary of diplomacy > отношение отношени·е
-
4 отношение
attitude; relationхозяйское отношение; бережливое отношение — thrifty attitude
прервать отношения; прекратить сношения — suspend relations
отношение порядка; способ упорядочения — ordering relation
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отношение
-
5 бережливое отношение
хозяйское отношение; бережливое отношение — thrifty attitude
отношение, свойственное молодёжи — youthful attitudes
Русско-английский большой базовый словарь > бережливое отношение
-
6 добросовестное отношение
хозяйское отношение; бережливое отношение — thrifty attitude
отношение, свойственное молодёжи — youthful attitudes
Русско-английский большой базовый словарь > добросовестное отношение
-
7 небрежное отношение
хозяйское отношение; бережливое отношение — thrifty attitude
отношение, свойственное молодёжи — youthful attitudes
Русско-английский большой базовый словарь > небрежное отношение
-
8 недобросовестное отношение
хозяйское отношение; бережливое отношение — thrifty attitude
отношение, свойственное молодёжи — youthful attitudes
Русско-английский большой базовый словарь > недобросовестное отношение
-
9 объективное отношение
хозяйское отношение; бережливое отношение — thrifty attitude
отношение, свойственное молодёжи — youthful attitudes
Русско-английский военно-политический словарь > объективное отношение
-
10 преступно-небрежное отношение
хозяйское отношение; бережливое отношение — thrifty attitude
отношение, свойственное молодёжи — youthful attitudes
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > преступно-небрежное отношение
-
11 барственное отношение
Русско-английский большой базовый словарь > барственное отношение
-
12 бережливый
1. economically2. managing3. saving4. frugal5. thriftily6. thriftyхозяйское отношение; бережливое отношение — thrifty attitude
7. economic8. economical9. parsimonious10. sparingСинонимический ряд:экономно (проч.) расчетливо; экономно
См. также в других словарях:
ХОЗЯЙСКИЙ — ХОЗЯЙСКИЙ, хозяйская, хозяйское. 1. прил. к хозяин в 1, 3, 4 и 5 знач. «Хозяйская дочка стоит в стороне.» Некрасов. Хозяйские интересы. Хозяйское добро. 2. Хозяйственный, заботливый. Хозяйское отношение к делу. В деле нужен хозяйский глаз. ❖ Дело … Толковый словарь Ушакова
хозя́йский — ая, ое. прил. к хозяин (в 1 и 3 знач.). Хозяйский сын. Сидеть на хозяйском месте. □ [Леонтий] жил на квартире, на хозяйских однообразных харчах. И. Гончаров, Обрыв. Овэн прежде всего постарался о том, чтобы как можно меньше напоминать рабочим… … Малый академический словарь
Социалистическая собственность — исторически определённая форма общественной собственности, составляющая экономическую основу Социализма (см. также Коммунизм). Представляет собой систему социально экономических отношений по поводу коллективного присвоения трудящимися… … Большая советская энциклопедия
Виноградова, Евдокия Викторовна — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Виноградова, Евдокия — Дуся Виноградова Евдокия Викторовна Виноградова инициатор виноградовского движения Дата рождения: 1 августа 1914 … Википедия
Виноградова Евдокия — Дуся Виноградова Евдокия Викторовна Виноградова инициатор виноградовского движения Дата рождения: 1 августа 1914 … Википедия
Виноградова Евдокия Викторовна — Дуся Виноградова Евдокия Викторовна Виноградова инициатор виноградовского движения Дата рождения: 1 августа 1914 … Википедия
Виноградова Е. — Дуся Виноградова Евдокия Викторовна Виноградова инициатор виноградовского движения Дата рождения: 1 августа 1914 … Википедия
Виноградова Е. В. — Дуся Виноградова Евдокия Викторовна Виноградова инициатор виноградовского движения Дата рождения: 1 августа 1914 … Википедия
Евдокия Виноградова — Дуся Виноградова Евдокия Викторовна Виноградова инициатор виноградовского движения Дата рождения: 1 августа 1914 … Википедия
Евдокия Викторовна Виноградова — Дуся Виноградова Евдокия Викторовна Виноградова инициатор виноградовского движения Дата рождения: 1 августа 1914 … Википедия